Hvor legger man fra seg spisepinnene under et orientalsk måltid? Selvfølgelig på spisepinnestøtter. Og hva er da bedre enn å få dem i fiskeform?!

Disse japanske porselens-koikarpene var også en kjærkommen gave som har blitt innlemmet i vår samling av fiskenips. Japanerne har en utpreget forkjærlighet for å avbilde koikarper i alle mulige sammenhenger, som skulpturer, malerier og bruksgjenstander, i tillegg til at de selvfølgelig holdes levende i hagedammer både for pryd og matnytte.

En av de fineste avbildninger av koikarper som vi kjenner er et tresnitt av kunstneren Ando Hiroshige (1797-1858). Fra ham stammer også følgende dikt (her i engelsk oversettelse fra 1980):

With such power the carp
climbs upstream.
Some day he will turn
into a dragon
and reach the clouds.

© 2000, Aquarium World